Mallorca Music Magazine

Descubre la música que se hace en Baleares, con epicentro en la isla de Mallorca. Te acercamos la actualidad musical de las islas con especial atención a los artistas locales.

Tarifas agenda y banners

Formulario de contacto

redaccion@
mallorcamusicmagazine.com

info@
mallorcamusicmagazine.com

Publicado el 15 noviembre, 2022

TalaioT publica en plataformas digitales «Sa Canço de Son Coletes», su versión del tema de Guillem d’Efak

Nuevas noticias de TalaioT, la banda mallorquina que tan buen sabor de boca nos dejó el pasado mes de febrero con la publicación de su segundo álbum Dos: Repressió i Revolta. En la edición física de aquel magnífico trabajo se incluyeron dos bonus tracks con los que la formación manacorí quiso rendir homenaje a dos recordados artistas de su tierra: Guillem d’Efak y Antoni Parera Fons. Dos soberbias versiones que hasta ahora solo podían disfrutar los poseedores de una copia física del disco, pero que ya podemos escuchar en Spotify y otras plataformas digitales.

La primera versión es de «Sa Canço de Son Coletes», de Guillem d’Efak, tema que brindó la idea al grupo para su disco conceptual sobre la revolución de Simó Ballester. Publicada en el año 1967, d’Efak aprovechó la Revolta dels Forans del siglo XV para rendir homenaje a los represaliados por el franquismo durante la Guerra Civil Española. De esta inteligente manera consiguió esquivar la censura de la época y meter en el estribillo los nombres de algunos de los fusilados en el cementerio de Son Coletes durante la guerra civil, lugar donde los nacionales solían hacer desaparecer a los prisioneros republicanos. Los Mates, Fullana, Gil, Nadal, Mascaró, Guinovart y Fornit nombrados en la canción fueron algunos de esos manacoríes asesinados durante la guerra, y no aliados de Simó Tort.

En el año 2018 comenzaron los trabajos de excavación para recuperar los cuerpos de la fosa común. Hasta ahora se han encontrado los restos de 77 personas. Entre ellos los de Pere Llul Fullana, alcalde republicano de Algaida, y los de Aurora Picornell y les roges del Molinar, activistas comunistas de Palma desaparecidas en 1937.

La segunda versión corresponde al tema «Bona Nit», con música de Antoni Parera Fons y letra del escritor Toni Mus. El tándem Parera-Mus creó grandes melodías que medio siglo después siguen siendo recordadas, como esta bella pieza que quedó en tercera posición en el Festival de la Canción de Mallorca de 1967.

Os dejamos con el video lyric de «Sa Canço de Son Coletes» que TalaioT han creado para la ocasión.

TalaioT - Sa Canço de Son Coletes (versió de Guillem d'Efak)

Letra

Aquesta cançó que escoltareu l’ha feta Guillem d’Efak,
més de mig manacorí i fill d’Antoni cremat,
la va fer a Son Coletes una horabaixa de març
déu vulga que per molts anys pugui anar-hi caminant.

L’any 1450 pitjor fou que el de sa fam;
els rics mengen pa de xeixa diuen ses dones plorant;
i els rics mengen pa de xeixa i per noltros sols no hi ha mestall;
Lo tort Ballester ho escolta i li envest cap a ciutat.

I era una colla de veure, tots eren manacorins,
anaven arreplegant amics:
si coratge té en Mates, més en Fullana i en Gil,
en Nadal i en Mascaró, en Guinovart i en Fornit.
Lo tort Ballester els comanda, perque era el mes decidit

Per donar compte al rei a Nàpols varen anar,
i el rei les dóna penyora i de que tot s’arranjarà;
però els senyors de casa bona ni el rei volen escoltar.
Tres anys lo tort Ballester els tingué acorralats.

I era una colla de veure, tots eren manacorins,
fent-se costat un amb l’altre anaven arreplegant amics:
primer s’hi ajuntava en Mates, llavors en Fullana i en Gil,
en Nadal i en Mascaró, en Guinovart i en Fornit.
Lo tort Ballester els comanda, per lliurar els mallorquins.

Set-mil cinc-cents sous donaven els nobles a qui el matàs;
feren venir mercenaris, moros i napolitans;
calaren foc a les cases i s’afartaren de robar;
llavors arribà la venjança, color de vi i de sang.

I era una colla de veure, tots eren manacorins,
si ho eren els condemnats també ho eren els botxins:
primer mataren en Mates, llavors en Fullana i en Gil,
en Nadal, en Mascaró, en Guinovart i en Fornit,
(i lo tort Ballester el penjaren escorxat de viu en viu),
i escamparen els seus trossos pels entreforcs dels camins.

Després d’aquesta endemesa tot romangué com abans:
els pobres, més bocaclosa i més vídues plorant plorant;
i no ploraven per elles, ploraven pels seus infants.

I era una colla de veure, tots eren manacorins,
fent-se costat un amb l’altre anaven arreplegant amics:
si coratge té en Mates, més en Fullana i en Gil,
en Nadal i en Mascaró, en Guinovart i en Fornit.
Lo tort Ballester els comanda, per lliurar els mallorquins.

 Síguenos

Publicado por:

Desde Mallorca te mostramos la música que se hace en Baleares y más allá, acercándote la actualidad musical con epicentro en la islas.

No hay comentarios

Deja un comentario